Post Top Ad

22/01/2021

Por Nailson888 em 22/01/2021 -
Diário do #Habbo2020: Traduções!

O que anda sendo traduzido em relação ao Habbo 2020? Criamos uma lista para você não se perder!


O que anda sendo traduzido em relação ao Habbo 2020? Criamos uma lista para você não se perder!


26/01/2021, correções:



product.design.arctic=Natal
product.design.valentine_2012=São Valentim
product.design.valentine_2014=São Valentim
product.design.xmas2011=Natal
product.design.xmas2015=Natal
product.type.plural.wall_decoration=Decoração de Parede

landing.view.feb21r2.body=Tem acessório mais romântico que um penteado com uma coroa de flores? Tam,bém achamos que não. É raro e não será vendido novamente!

virou

product.design.arctic=Natal Ártico
product.design.valentine_2012=São Valentim 2012
product.design.valentine_2014=Spa Zen
product.design.xmas2011=Cabana de Natal
product.design.xmas2015=Natal Alemão
product.type.plural.wall_decoration=Decorações de Parede

landing.view.feb21r2.body=Tem acessório mais romântico que uma coroa de flores? Também achamos que não. É raro e não será vendido novamente!


25/01/2021, traduções:


product.design.ad_sales=Campanhas de Marketing
product.design.ancients=Antepassados
product.design.arctic=Natal
product.design.army=Exército
product.design.baths=Banheiro
product.design.battle_banzai=Battle Banzai
product.design.bazaar=Bazar Oriental
product.design.candyland=Docelândia
product.design.clothing=Itens de Vestir
product.design.club_shop=Mobis HC
product.design.coral_kingdom=Reino Coral
product.design.credit_furni=Habbo Câmbios
product.design.dessertcafe=Confeitaria La Parisienne
product.design.dimmers=Reguladores
product.design.diner=Jantar
product.design.easter_2016=Páscoa Fashion
product.design.easter_2017=Páscoa Rural
product.design.easter_2019=Páscoa de fadas
product.design.easter_2020=Feriado na Montanha
product.design.executive=Executivo
product.design.extras=Acessórios
product.design.football=Futebol
product.design.fxbox=Efeitos
product.design.guilds=Grupos
product.design.habbo20=Habbo 20 Anos
product.design.habbo_club_gifts=Presentes Habbo Club
product.design.habboween_2014=Dia dos Mortos
product.design.habboween_2015=Habbocalypse
product.design.habboween_2017=Cavernas da Maldição
product.design.habboween_2019=Convenção de Bruxaria
product.design.habboween_2020=Casa Maluca
product.design.horse=Cavalos
product.design.iced=Gelo
product.design.india=Palácio Indiano
product.design.kitchen=Cozinha
product.design.lodge=Hospedagem
product.design.lost_tribe=Tribo Perdida
product.design.loyalty=Prêmios Diamante
product.design.mode=Modo
product.design.monsterplant=Plantas Monstro
product.design.nests=Ninhos
product.design.nt_newbie_room=Não Negociáveis
product.design.old_hc_gifts=Presentes do Clube
product.design.pet_accessories=Acessórios de Mascotes
product.design.pet_food=Comida de Mascotes
product.design.pirates=Piratas
product.design.posters=Pôsters
product.design.presents=Presentes
product.design.rainyday=Dia de Chuva
product.design.rugs=Tapetes
product.design.santorini=Vila Grega
product.design.school=Escola
product.design.scifi=Sci-fi
product.design.stories=HabboStories
product.design.summer=Verão
product.design.suncity=Cidade do Amanhã
product.design.teleports=Teleportes
product.design.trax=Música
product.design.university=Universidade Habbiana
product.design.valentine_2012=São Valentim
product.design.valentine_2014=São Valentim
product.design.valentine_2015=Japão Antigo
product.design.voodoo=Vodu
product.design.wildwest=Velho Oeste
product.design.windows=Janelas
product.design.xmas2011=Natal
product.design.xmas2015=Natal
product.design.xmas2016=Cidadela do Natal
product.design.xmas2019=Reino de Gelo

product.type.plural.wall_decoration=Decoração de Parede
product.type.plural.lighting=Iluminação
product.type.wall_decoration=Decoração de Parede

shop.name.your.pet=Dê um nome ao seu mascote:

targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a.desc=Esta oferta inclui 60 moedas de bronze + Exclusivo Narval Sorvete + 1 mês de HC + Emblema
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a.title=Oferta de São Valentim 2021
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a2.desc=Esta oferta inclui 80 moedas de bronze + Exclusivo Narval Sorvete + Chuva de Pétalas + 1 mês de HC + Emblema
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a2.title=Oferta de São Valentim 2021
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a3.desc=Esta oferta inclui 80 moedas de bronze + Exclusivo Narval Sorvete + Coreto japonês + Água flutuante com lírios + 1 mês de HC + Emblema
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a3.title=Oferta de São Valentim 2021
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a4.desc=Esta oferta inclui 80 moedas de bronze + Exclusivo Narval Sorvete + Fonte Luminosa Bolly + Almofada Bolly + Chuva de Pétalas + 1 mês de HC + Emblema
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto1a4.title=Oferta de São Valentim 2021
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto2a.desc=Esta oferta inclui 60 moedas de bronze + 2 Exclusivos Narval Sorvete + 3 meses de HC + Emblema
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto2a.title=Oferta de São Valentim 2021
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto2a2.desc=Esta oferta inclui 90 moedas de bronze + 3 Exclusivos Narval Sorvete + Fonte Luminosa Bolly + Coreto japonês + 3 meses de HC + Emblema
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto2a2.title=Oferta de São Valentim 2021
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto2a3.desc=Esta oferta inclui 90 moedas de bronze + 3 Exclusivos Narval Sorvete + Cisne Real + Coreto japonês + Água flutuante com lírios + Chuva de Pétalas + 3 meses de HC + Emblema
targeted.offer.feb21_rm_val21_tto2a3.title=Oferta de São Valentim 2021


22/01/2021, correções:


inventory.pets.sendtoholiday.button=Enviar so Retiro

virou

inventory.pets.sendtoholiday.button=Mandar ao Retiro

22/01/2021, novas linhas de texto em inglês:

product.design.ad_sales=Branded
product.design.ancients=Ancients
product.design.arctic=Xmas
product.design.army=Army Bootcamp
product.design.baths=Baths
product.design.battle_banzai=Battle Banzai
product.design.bazaar=Summer Bazaar
product.design.bling=Bling
product.design.candyland=CandyLand
product.design.clothing=Clothing
product.design.club_shop=HC Furni
product.design.coco=Coco
product.design.coral_kingdom=Coral Kingdom
product.design.country=Country
product.design.credit_furni=Credit Furni
product.design.cyberpunk=Cyber Punk
product.design.dessertcafe=Dessert Cafe
product.design.dimmers=Dimmers
product.design.diner=Diner
product.design.dino=Jurassic Habbo
product.design.drago=Drago
product.design.easter_2016=Easter Fashion Week
product.design.easter_2017=The Great Farm Bake
product.design.easter_2019=Fairytale Easter
product.design.easter_2020=Alpine Heights
product.design.executive=Executive
product.design.extras=Accessories
product.design.football=Football
product.design.fxbox=Effects
product.design.guilds=Groups
product.design.habbo20=Habbo 20th
product.design.habbo_club_gifts=Habbo Club Gifts
product.design.habboween_2014=Day of the Dead
product.design.habboween_2015=Apocalypse
product.design.habboween_2017=Cursed Caves
product.design.habboween_2019=Witches' Coven
product.design.habboween_2020=Impossible House
product.design.habbowood=Habbowood
product.design.horse=Horse
product.design.iced=Iced
product.design.india=Indian Palace
product.design.kitchen=Kitchen
product.design.lodge=Lodge
product.design.lost_city=Bensalem
product.design.lost_monkey=Lost Monkey
product.design.lost_tribe=Lost Tribe
product.design.loyalty=Diamond Rewards
product.design.mode=Mode
product.design.monsterplant=Monster Plant
product.design.neon=Neon
product.design.nests=Nests
product.design.nt_newbie_room=Non-tradable
product.design.old_hc_gifts=Club Gifts
product.design.olympics16=HabboLympix
product.design.paris=Paris
product.design.pet_accessories=Pet Accessories
product.design.pet_food=Pet Food
product.design.pirates=Pirates
product.design.plasto=Plasto
product.design.posters=Posters
product.design.presents=Presents
product.design.pura_dark=Pura
product.design.rainyday=Rainy Day
product.design.relax=Relax
product.design.rollers=Rollers
product.design.rugs=Rugs
product.design.santorini=Santorini
product.design.school=School
product.design.scifi=Scifi
product.design.shalimar=Shalimar
product.design.snowboard=Snowboarding
product.design.stories=Stories
product.design.summer=Summer
product.design.suncity=Sunlight City
product.design.teleports=Teleports
product.design.tiki=Tiki
product.design.trax=Music Shop
product.design.university=Habbo University
product.design.usva=USVA
product.design.valentine_2012=Valentines
product.design.valentine_2014=Valentines
product.design.valentine_2015=Ancient Japan
product.design.voodoo=Voodoo
product.design.wildwest=Wild Wild West
product.design.windows=Windows
product.design.wired=Wired
product.design.xmas2011=Xmas
product.design.xmas2015=Xmas
product.design.xmas2016=Christmas Citadel
product.design.xmas2019=Winter Palace
shop.name.your.pet=Name your pet:


19/01/2021, adaptações:


landing.view.cny.body=Venha comemorar o Ano Novo Chinês conosco! Este é o ano do Rato!

landing.view.val17star.body=Inspirado no extraordinário e popular quarto público Lounge Estrela, este pack contém mobis 100% EXCLUSIVOS!
landing.view.val17star.header=NOVÍSSIMO Lounge Estrela!

landing.view.suncity19bundlea.body=Desfrute da harmonia da Cidade do Amanhã. Consiga uma grande quantidade de mobis da nova coleção com esse Pack maravilho! E vem com um Emblema exclusivo! Criado por Jenneben (NL)
landing.view.suncity19bundlea.header=NOVO: Pack Cidade do Amanhã!

virou

landing.view.cny.body=Venha comemorar o Ano Novo Chinês conosco! Este é o ano do Boi!

landing.view.val17star.body=Inspirado no extraordinário e popular quarto público Lounge Estrela. Este Pack contém mobis 100% EXCLUSIVOS!
landing.view.val17star.header=Lounge Estrela!

landing.view.suncity19bundlea.body=Desfrute da harmonia da Cidade do Amanhã. E vem com um Emblema exclusivo! Criado por Jenneben (NL)
landing.view.suncity19bundlea.header=Pack Cidade do Amanhã!


19/01/2021, traduções:


landing.view.feb21cny.body=A mãe de todas as pérolas, a Madrepérola!
landing.view.feb21cny.button=Confira o item!
landing.view.feb21cny.header=RARO Câmbio Madrepérola - 350c
landing.view.feb21florist.body=Dedique-se à arte dos arranjos florais e cultive amor e beleza com o seu próprio Pack Floricultura Romântica!
landing.view.feb21florist.button=Confira o Pack!
landing.view.feb21florist.header=Pack Floricultura Romântica
landing.view.feb21r1.body=O item mais procurado do dia de São Valentim! É raro e não será vendido novamente!
landing.view.feb21r1.button=Confira o Raro!
landing.view.feb21r1.header=RARO Corset Romântico
landing.view.feb21r2.body=Tem acessório mais romântico que um penteado com uma coroa de flores? Tam,bém achamos que não. É raro e não será vendido novamente!
landing.view.feb21r2.button=Confira o Raro!
landing.view.feb21r2.header=RARO Penteado Coroa de Flores
landing.view.feb21r3.body=Veja as horas de todos os ângulos possíveis com este incrível Relógio de Família Ornamentado. Herança passada de geração em geração. É raro e não será vendido novamente!
landing.view.feb21r3.button=Confira o Raro!
landing.view.feb21r3.header=RARO Relógio de Família Ornamentado
landing.view.feb21r4.body=O coelhinho mais fofo do Habbo Hotel está aqui. E com um gorrinho de lã! Não conseguimos deixar de admirá-lo! É raro e não será vendido novamente!
landing.view.feb21r4.button=Confira o Raro!
landing.view.feb21r4.header=RARO Coelhinho Agasalhado


15/01/2021, traduções:


accountdata.request.failed.safetylock=A solicitação falhou devido ao bloqueio de segurança.
accountdata.request.failed.unknown=A solicitação falhou devido a um motivo desconhecido.

purchasing.room.description=Parabéns! Você acaba de criar um novo quarto.
purchasing.room.title=Novo Quarto

14/01/2021, traduções:


product.design.anna=Anna
product.design.cubie=Cubie
product.design.gothic=Gótico
product.design.legacy=Legacy
product.design.mayan=Maias
product.design.pura=Pura
product.environment.bathroom=Banheiro
product.environment.cabin=Cabana
product.environment.countryside=Exterior
product.environment.kitchen=Coisas de Cozinha
product.environment.nature=Natureza
product.environment.snowboarding=Snowboarding
product.type.bed=Cama
product.type.carpet=Hali
product.type.chair=Cadeira
product.type.divider=Divisórias
product.type.floor=Chão
product.type.food=Comida
product.type.games=Games
product.type.gate=Gate
product.type.lighting=Lighting
product.type.music=Música
product.type.pets=Mascotes
product.type.plural.bed=Camas
product.type.plural.chair=Cadeiras
product.type.plural.credit=Créditos
product.type.plural.divider=Divisórias
product.type.plural.food=Comidas
product.type.plural.gate=Gates
product.type.plural.lighting=Lightings
product.type.plural.other=Outros
product.type.plural.pets=Mascotes
product.type.plural.present=Presentes
product.type.plural.roller=Rollers
product.type.plural.rug=Tapetes
product.type.plural.shelf=Prateleiras
product.type.plural.table=Mesas
product.type.plural.teleport=Teleportes
product.type.plural.trophy=Troféus
product.type.plural.vending_machine=Comes e Bebes
product.type.plural.wall_decoration=Wall decorations
product.type.plural.window=Janelas
product.type.present=Presente
product.type.roller=Roller
product.type.rug=Tapete
product.type.shelf=Estantes
product.type.teleport=Teleporte
product.type.wall=Duvar
product.type.wall_decoration=Wall decoration
product.type.window=Janela
product.type.wired=Wired


Novidades ainda não disponíveis no Habbo 2020:


bugreport.alert.title=Before submitting any bug reports, please make sure that you have read our privacy policy and checked the spreadsheet of well-known bugs:
bugreport.describe_bug.placeholder=Describe the bug, including what you were doing when it happened.
bugreport.describe_bug.title=Bug reports will be sent to the developers with ANONYMOUS debug information attached. A screenshot of the game will also be sent with your bug report.
bugreport.email.placeholder=email address (optional)
bugreport.email.title=Leaving an email address is optional but will allow the developer to contact you for additional information if required.
bugreport.error_sending_bug=Error sending bug report.
bugreport.privacy_policy=Dicas de Segurança
bugreport.title=Send a bug report
bugreport.well_known_bugs=Well-known bugs

earning.bonusbag.description=Faltam %currentCreditsForBag%/%totalNeededCreditsForBag% créditos adquiridos para a sacola de provisões!
earning.calendar.item.available=Disponível
earning.calendar.item.claimed=Resgatado
earning.calendar.item.coming_soon=Coming soonearning.roombundlesale.description=%soldBundleAmountDuringBC% packs vendidos com CA ativo.%soldBundleAmountDuringNonBC% packs vendidos sem CA ativo.Ao ser membro CA, você ganhou %moreCredits% a mais.

earnings.bonusbag.label=Sacola de Provisões
earnings.calendar.info=Dia %number%
earnings.calendar.title=Calendário
earnings.roombundle.label=Packs
earning.tutorial.description=1
earnings.tutorial.label=Tutorial

identification.email.removal=Você tem certeza que quer desvincular seu e-mail dessa conta? você não conseguirá efetuar login com esse endereço novamente.
identification.password.removal=Você tem certeza que quer remover a senha dessa conta? Você ainda poderá usar o seu e-mail para fazer login, mas você precisará de códigos de uso único.
identification.unlink=Você tem certeza que quer desvincular esse método de identificação da sua conta? Você não poderá fazer login utilizando-o novamente.

inventory.furnibyroom.empty=Nada por aqui, além de muito pó.
inventory.furnibyroom.frozen=Este quarto foi fechado por não cumprir com os Termos e Condições do site.
inventory.furnibyroom.items=Itens
inventory.furnibyroom.pickupall.description=Você tem certeza que quer recolher todos os mobis do quarto: %roomname%?
inventory.furnibyroom.pickupfurnifromhere=Selecione Mobis aqui
inventory.furnibyroom.roominfo=Informação do quarto
inventory.furnibyroom.roomname=Nome do Quarto
inventory.furnibyroom.title=Mobis por quarto

levelinfo.category.card=Cartões
levelinfo.category.habbo=Habb-O

login.login_code.email_description=Enviamos um código de uso único a este endereço de e-mail:
login.login_code.login=Entrar
login.login_code.title=Código para entrar

login.select_avatar.cannot_delete_logged_in=Você não pode deletar o avatar nem o avatar que você está usando atualmente.
login.select_avatar.delete_confirmation=Ei! Você tem certeza que quer excluir este avatar? Você vai perder todos os créditos, mobis, amigos, mascotes e tudo o mais que possui.

messenger.error.not_group_member=Não é membro de grupo.
people.groups.popular=Popular

petbreeding.baby_name=Nome do filhote:
petbreeding.breed=Reproduzir
petbreeding.description=Do you want to breed these pets and parent a cute little baby pet?

petbreeding.info=Ao cruzar esses dois mascotes, você terá um filhote para cuidar.<BR> A Caixa de Criação desaparecerá durante este processo, mas os mascotes permanecerão intactos!<BR><BR>O nível dos mascotes cruzados influencia no nível de raridade dos filhotes. Ao cruzar esses dois mascotes, as possibilidades de cores dos filhotes são as seguintes:
petbreeding.title=Cruzamento de Mascotes
petequipment.horse_dye=Tintas para Cavalo
petequipment.horse_hair_dye=Tinta de crina
petequipment.horse_hair_style=Estilo de crina
petequipment.horse_riding=Montar cavalo
petequipment.own_horse_not_in_room=Para usar esse item, seu cavalo deve estar no quarto.
petequipment.owner=Propriedade de: %owner%
petequipment.select_horse=Por favor, selecione um cavalo
petequipment.use=Usar
petinfo.allow_breeding=Permitir cruzamento
petinfo.allow_riding=Permitir monta
petinfo.breeding_allowed=Cruzamento permitido
petinfo.breeding_not_allowed=Cruzamento não permitido
petinfo.energy=Energia: %energy%
petinfo.happiness=Felicidade: %happiness%
petinfo.level_progress=Progressão de nível: %experience%
petinfo.owner=Propriedade de: <b>%owner%</b>
petinfo.scratches=Acariciar: <br> %scratches%

settings.help.ask_for_help.helper=Ajudante:
settings.help.ask_for_help.you=Você:
settings.help.ask_for_help=Peça ajuda
settings.help.customer_support=Ferramenta de Ajuda
settings.help.take_help_requests=Receber pedidos de ajuda
settings.help.title=Ajuda

settings.verification_code_alert.description=<b>Código de verificação incorreto.</b><br>Você pode tentar mais %trysleft% vezes.<br>Por favor, confira o código que enviamos ao e-mail : %email%<br><br>Tenha cuidado!
settings.verification_code_alert.title=Código de verificação incorreto

settings.identification.verification_code=Código de verificação:
settings.identification.verification_code_info=Código de verificação enviado a: %email%
settings.identification.verify=Verificar
settings.identification.email_info.1=Você receberá um código de verificação no e-mail fornecido.
settings.identification.email_info.2=Enviaremos um código de verificação a este e-mail.
settings.identification.email_status=E-mail atual: %status%



Encontrou muito (missing text) e coisa em inglês por aí? Note que algumas coisas já foram traduzidas, porém no jogo ainda não foram introduzidas!


Comentários (clique para atualizar):



Post Top Ad

Your Ad Spot

Páginas


Habbo News

Estrelas do nosso portal de notícias!

Vire uma ⭐ do site participando de nossas atividades ou interagindo em nossas notícias diárias através dos comentários.
Um dia você irá brilhar por aqui!


Fã Site OFICIAL!

Copyrights © - Fã Site 2012~2021 Habbo News - Todos os direitos reservados. - Esta Fã Site não está afiliada com, patrocinada por, apoiada por, ou principalmente aprovada pela Sulake Oy ou suas empresas Afiliadas. Esta Fã Site pode utilizar as marcas registradas e outras propriedades intelectuais do Habbo, que estão permitidas sob a Política de Fã Sites Habbo.